Tag: Lukács

Tâm hồn và Hình thức

Lịch sử (ngắn) văn chương Đức

10-12-2022

Goethe và thời Goethe

György Lukács, Cao Việt Dũng dịch

[Lukács viết lời tựa dưới đây cho Goethe và thời Goethe vào tháng Hai năm 1947 tại Budapest; Lucien Goldmann và Frank dịch cuốn sách sang tiếng Pháp và nhà xuất bản Nagel ấn hành nó ở Paris năm 1949] Các tiểu luận được hợp lại trong tập sách này đã...

16-11-2022

Chơi và tồn tại (phần 3)

Hàn Hoa

Phần 2 Có thể nói đến Lịch sử, là bởi, ngay từ câu mở đầu tiểu luận xếp thứ tư trong sách này, TRIẾT HỌC LÃNG MẠN VỀ SỰ SỐNG – Novalis (Sự sống của một con người đích thực phải là một biểu tượng thuần nhất - NOVALIS, BLÜTENSTAUB) đã mở vào các khái...

2-11-2022

Chơi và tồn tại (phần 2)

Hàn Hoa

Phần 1 Vậy trong những gì đã xuyên suốt dòng biện giải cuồn cuộn kia của Georg Lukács, đâu là thứ có thể khiến các tiểu luận phê bình trong sách này là một “nhất thể”? Vương quốc cội rễ “Tâm hồn” với “thực tại của tâm hồn” chăng? Điều ấy thật sự là...

1-11-2022

Lukács và Sainte-Beuve

Nhị Linh

Tuy (dường như) không bao giờ nhắc đến Sainte-Beuve, nhưng Lukács lại rất giống Sainte-Beuve; hay, để dùng lại một khái niệm rất Sainte-Beuve, họ thuộc cùng một gia đình tinh thần. Những người thuộc vào trong một gia đình tinh thần có thể khác nhau ở...

11-10-2022

Chơi và tồn tại (phần 1)

Hàn Hoa

[Tất cả những từ ngữ câu đoạn đặt trong ngoặc kép ở bài này đều trích từ trong sách Tâm hồn và Hình thức, không có ngoại lệ nào.] “Vậy nhưng (tất nhiên, chỉ ngày nay), tính người và hình thức đã trở thành vấn đề trung tâm của mọi nghệ thuật.” Georg...

5-9-2022

Tấm gương: on Lukács

Anh Hoa

Tâm hồn luôn đi tìm một tấm gương. Nó cần tấm gương để nhận ra chính nó, nhận ra khuôn mặt thất lạc của nó. Con người không thể thực sự viết về ai ngoài chính mình, nhưng ở một số thiên tính, sự viết phải nhận hình thức là cái nhìn vào người khác. Đó...

25-8-2023

Tại sao Isabel khóc?

“Tôi đã không hề lừa dối anh! Tôi hoàn toàn tự do!” Isabel kêu lên với người đàn ông. Nàng biết mình không sai nhưng tại sao nàng lại muốn tự biện hộ? Nàng hẳn sẽ thấy thoải mái hơn nếu anh giận dữ và trách cứ nàng, nhưng chẳng có gì ngoài một sự cam...