Khác Đọc

3-6-2023

Đọc Một dấu hiệu của tình yêu

Ký ức lần đầu biết đến Nguyễn Thu Thủy là qua cuộc phỏng vấn với Linda Lê trong chuỗi hành trình châu Âu của cô. Trong bài viết đó, không chỉ những đoạn đối thoại có liên quan đến văn chương, mà nữ tác giả cũng tái tạo lại những sự im lặng và cái xâm...

3-6-2023

Viện điều dưỡng đồng hồ cát

Nhắc tới The Hourglass Sanatorium (Viện điều dưỡng Đồng hồ cát) ngoài giải Ban giám khảo của Cannes 1973, người ta thường nói đến bối cảnh chính trị của Ba Lan vào thời kỳ đó, với cách những can phim được tuồn ra để gửi sang Pháp; hay bóng dáng Thế...

28-5-2023

Gombrowicz về Bruno Schulz

Thứ Sáu Trước mặt tôi có Bruno Schulz với bản dịch tiếng Pháp, đã được Suzanne Arlet (nhà thơ) cho hay từ vài tuần trước. Đó là một tập truyện ngắn nhan đề Traité des mannequins[1] (hầu hết các truyện lấy từ tập Những hiệu quế) do Juillard xuất...

18-5-2023

ĐI LẠC

Đọc “Những hiệu quế” Hiếm nhà văn nào để lại thật ít tác phẩm nhưng được ngưỡng mộ như một trong số những nhà văn lớn nhất như Bruno Schulz. Một người viết ra thứ văn chương lệch thời, và dường như để nhấn mạnh thêm điều đó, ông mang lấy một kết...

4-5-2023

Gertrude Stein ở giữa

Lúc nào cũng biết cách ở giữa (tất nhiên, ta dễ nghĩ đến nhan đề cuốn tiểu thuyết của Hartley, The Go-Between), Gertrude Stein có thể ở giữa cả hai anh em nhà James: tất nhiên là William James và Henry James. Tuy không phải là con người của bằng...

2-5-2023

Henry James và sự vui lớn

Năm 1900, NXB Scribner’s đề xuất với Henry James lựa chọn các tác phẩm của mình cho một ấn bản đặc biệt. Không rõ chính xác khi nào Henry James bắt đầu nghĩ về làm một tuyển tập cho mình, nhưng ngay trước khi lên tàu ở cảng Southampton vào ngày...

3-4-2023

Về Poe (Phần 1):
I Miss Your Voice

Ngày 28 tháng Hai năm 1829, người phụ nữ tên Frances Allan qua đời ở Richmond. Đêm sau tang lễ mẹ nuôi, chàng trai Edgar Allan Poe - bấy giờ hai mươi tuổi, đang phục vụ trong quân đội ở cảng Boston - mới về được đến nhà. Allan là cái tên được thêm...

29-3-2023

George Steiner về Alain

[George Steiner vô cùng am hiểu văn hóa và văn chương Anh-Mỹ cùng văn chương Đức; nhưng về văn chương và triết học Pháp hay Ý, đấy cũng là một nguồn sáng chói; việc George Steiner qua đời cách đây không lâu khiến người ta thấm thía tầm quan trọng của...

22-3-2023

Mansfield về Woolf

Nguyệt Hạo dịch

[Vào thời của mình, Katherine Mansfield có mối quan hệ rộng khắp trong văn giới và nhiều lần bình luận tác phẩm của người khác. Đó là một nhà phê bình sắc sảo, và nhất là rất tinh quái - điều mà người ta cũng thấy trong những truyện ngắn mà Mansfield...

15-3-2023

Rụt rè & lịch thiệp

Cao Việt Dũng

Alain nói, trong Đoản luận về giáo dục, rằng những người đọc hời hợt thấy nhàm chán khi đọc Bông huệ trong thung hay Tu viện thành Parme. Cái mà người đọc nói chung muốn là những cuốn sách nào họ hiểu được ngay, không cần phải suy nghĩ gì. Chưa cần...

Trang 1/5

Tags: Alain (7) Alexandre Dumas (3) Andersen (4) Anh Hoa (12) Balzac (7) Baudelaire (5) Bruno Schulz (4) Cao An Vũ (3) Cao Việt Dũng (20) Cervantes (3) Chi Quân (4) Céline (3) Edgar Poe (1) Ezra Pound (1) Flaubert (2) Fénelon (2) George Eliot (4) George Steiner (1) Gertrude Stein (3) Gombrowicz (2) Hawthorne (1) Henry James (11) Hoffmann (1) Joseph Conrad (1) Katherine Mansfield (9) Khương Anh (3) Laurence Sterne (1) Le Grand Siècle (1) Lesage (4) Lukács (8) Maupassant (4) Melville (1) Michael Kohlhaas (1) Molière (4) Nghiêm Quỳnh Trang (1) Nguyễn Chí Hoan (2) Nguyễn Văn Vĩnh (11) Ngô Minh (1) Phan Lương (2) Tử Yên Nguyễn Thu Thủy (4) Voltaire (1) Witkacy (1) Xuân Trường (3)