Khác Đọc

22-9-2023

Một James & Một James

Sinh thời, Henry James bận tâm rất nhiều đến kịch nghệ. Ngay trước đoạn viết cuối, James soạn kha khá kịch, chuyển thể một vài tác phẩm thành công của mình thành kịch, chẳng hạn như Daisy Miller. Nhưng James lại chưa bao giờ nếm trải thành công như...

2-9-2023

Ở nhà trọ Đức. Bad Wörishofen. Một chronicle

1. Tôi chạy lên bậc cấp nhà trọ ở Bad Wörishofen vào lúc nhập nhoạng tối. Đèn trong khu đã sáng lên - đó là nơi tập trung nhiều khách sạn, nhà nghỉ của thành phố. Hành trình ngỡ rất ngắn và dễ dàng hóa ra chẳng thiếu disaster rình rập, đánh úp một...

25-8-2023

Họa sĩ của cuộc sống hiện đại

“[…] mỗi thời có cách của nó, ánh mắt của nó và nụ cười của nó.” “[…] bởi gần như toàn bộ sự độc đáo của chúng ta phát xuất từ con dấu mà thời gian in lên các cảm tri của chúng ta.” (Chương IV) Sau tập thơ văn xuôi Le Spleen de Paris, việc cho ra...

24-8-2023

Lịch sử văn bản Giáo dục châu Âu

Lịch sử văn bản Giáo dục châu Âu không hề đơn giản. Khoảng cuối năm 1943, Romain Gary viết xong version đầu tiên của cuốn tiểu thuyết (bằng tiếng Pháp); nhan đề của nó là La Forêt engloutie (tức là “Khu rừng bị nuốt chửng”: khu rừng...

19-8-2023

Ta nói gì khi ta nói về tiểu thuyết?

Thường thì anh ta [học giả rởm] sẽ không chịu công khai thừa nhận rằng “Tác dụng của tri thức là thế đấy: để tiến thân.” Tất tật những gì anh ta [học giả rởm] nói có thể chính xác nhưng thảy đều vô dụng, bởi anh ta chỉ đi vòng quanh những cuốn sách...

15-8-2023

Mansfield

Từ Chí Ma [Từ Chí Ma, thuộc vào số danh sĩ Trung Hoa hồi cuối thế kỷ 19 đầu thế kỷ 20 rất am...

12-8-2023

Một giáo dục khác

Giáo dục châu Âu của Romain Gary (Xuất bản Khác sắp in) là cuốn tiểu thuyết nói tới một giáo dục khác. Độc giả không khỏi lờ mờ nhận ra chủ đề này ngay từ khi thấy nhan đề tác phẩm; song, chỉ là “lờ mờ” bởi lẽ người ta cũng rất dễ hiểu sai - nhất là...

29-7-2023

Hoffmann, Kleist và La Motte-Fouqué

Cho đến thời điểm này, chúng tôi đã in được tác phẩm của ba nhân vật trong số những người lãng mạn Đức (Heinrich von Kleist: ngay sắp tới đây). Những người lãng mạn Pháp được biết đến tại Việt Nam nhiều hơn rất nhiều so với những người lãng mạn Đức;...

25-7-2023

Roland Barthes về Maupassant

[Guy de Maupassant không thuộc vào số những tác giả mà Roland Barthes đặc biệt thích đọc; Barthes hay đọc nhất Flaubert, Proust và Sade. Nhưng Barthes có bình luận văn chương của Maupassant. Ngoài mấy lần nhắc - thoáng qua - Maupassant trong những...

12-7-2023

Milan Kundera: Bỏ đi và trở về

Điều hay ho nhất của người đọc khi đi du lịch khắp nơi, đó là bạn sẽ gặp những nhân vật, cảnh vật và có khi là cả chính tác giả, đâu đó đôi khi, trên hành trình của bạn. Từ Đức sang Séc bằng đường bộ theo ngả Chemnitz, thoắt một cái, gần như ta...

Trang 2/7

Tags: Alain (7) Alexandre Dumas (3) Andersen (4) Anh Hoa (19) Balzac (10) Baudelaire (12) Bruno Schulz (7) Cao An Vũ (3) Cao Việt Dũng (28) Cervantes (3) Chi Quân (8) Céline (3) E. M. Forster (1) Edgar Allan Poe (1) Ezra Pound (1) Flaubert (3) Fénelon (2) George Eliot (5) George Steiner (1) Gertrude Stein (5) Gombrowicz (3) Graham Greene (1) Hawthorne (1) Henry James (19) Hoffmann (2) Hoàng Bảo Trân (2) Hoàng Trang (2) Hạo Nguyệt (2) Joseph Conrad (1) Katherine Mansfield (11) Khương Anh (4) Kleist (1) La Motte-Fouqué (3) Laurence Sterne (2) Le Grand Siècle (1) Leopardi (1) Lesage (4) Linda Lê (2) Lukács (9) Maupassant (5) Melville (1) Michael Kohlhaas (1) Milan Kundera (1) Molière (4) Nghiêm Quỳnh Trang (1) Nguyễn Chí Hoan (5) Nguyễn Hoài (1) Nguyễn Văn Vĩnh (11) Ngô Minh (1) Novalis (1) Pavese (1) Phan Lương (5) Roland Barthes (1) Romain Gary (4) Thanh Nghi (1) Thomas Bernhard (1) Trương Thu Hà (1) Tử Yên Nguyễn Thu Thủy (6) Voltaire (1) Witkacy (1) Xuân Trường (4)